——〔美〕纳莱·奥克斯　邓笑编译

　　“你今天都做了些什么？”

　　一天晚上，我的丈夫问我。这时，我正坐在餐桌旁边，没精打采地看着报纸。

　　“哎！什么也没做！”我说。

　　就像其他许多日子一样，今天也很乏味。没人打来电话，没有心思打电脑。洗衣机又坏了，邮箱里则塞满了像垃圾一样的广告单。

　　但是，我们的女儿———六岁的阿里尔，在桌子对面看着我，好像戳穿了我的秘密。“不对！”她大声说着，“今天你做了很多事。”

　　“什么？”我有些诧异地问。

　　“你把我的玉项链漆成了我想要的蓝色。你钻进床底下找到了我一直在寻找的一只鞋。你去商店为我买了四个香草布丁。”

　　接着，天真的阿里尔，又滔滔不绝地列举着我今天所做的事情———阅读了一本新买的杂志，打电话给公司里的同事，为生病的小猫喂药……这些，都是我今天在不知不觉中做的事。

　　阿里尔在讲这些的时候，我感觉到她的眼里，显示出一片天真无邪和暖暖的光彩。

　　我读过一句诗，把儿童比作“小上帝”。对我们来说，阿里尔就是我们的“小上帝”。她吞没了我们很多的时间，但也慷慨地以她的活泼童真，使我们享受生活的愉悦，变得更加宽厚与从容。

　　尽管阿里尔还是个孩子，她却拥有不可思议的魅力。她能让我们从单调乏味的日常生活中，找到许多意想不到的乐趣。记得有一天晚上，我从睡梦中醒来，心里感到有点忧郁。于是，摇摇晃晃地走进厨房里，想煮一杯咖啡。想不到，阿里尔被我吵醒了，她跟着我走进厨房，轻轻地说：“等一等。”

　　“什么事？”我问。

　　“我想把这幅花纹印在你的脸上。”她举着手里的花纹纸，说。

　　说着，她命令我站好，自己踮起了脚用海绵将花纹纸贴在我一边的脸上。第二天，当我照镜子的时候，我惊奇地看到我的脸上，印着一只小小的蓝色的松鼠。

　　我看着那可爱的小松鼠，那天一直不忍心用水将它洗掉。

　　还有一天，我正在书桌上埋头写字时，阿里尔坐在我的脚旁，专心致志地把我扔在废纸篓里的电脑纸，塞进一只红袜子里。她花了很长时间，终于用小手将它填满了。

　　从那次起，我便随身带着那只红袜子。它使我永远忘不了那一个场景：一位母亲，在书桌上弯着背，辛苦地工作时，她的脚旁坐着她的女儿，将她的妈妈连接到另一个平静的世界。

　　摘自《杭州日报》滨江房产·『万家人生』征文选编